Adresse:
Sofia, Bulgaria
Maria Luisa Blvd. 44, Erdgeschoss

Rechts des Passamts und der Grenzpolizei, nahe des Lavov Most ("Löwenbrücke")

Unser Büro befindet sich zwischen den Querstrassen "Kiril i Metodij" und "Pop Bogomil".

Telefon:
00359 /2/ 983 68 62

Mobiltelefon:
00359 / 886 196 348
00359 / 887 611 583

Geschäftszeiten:
Montag bis Freitag 9:00 bis 17:30 durchgehend
FAQ
Sie fragen – wir beantworten!
Wie wird die Seitenanzahl einer fertigen Übersetzung berechnet?
Die Seitenanzahl der fertiggestellten Übersetzung wird elektronisch berechnet, dazu wird in Word Menü Extras/Wörter zählen die Anzahl der Zeichen inklusive Leertasten ermittelt, durch 1800 dividiert und so die Anzahl der übersetzten Seiten berechnet. Nach dem bulgarischen staatlichen Standard beinhaltet eine übersetzte Seite 1800 Zeichen inklusive Leertasten.
Wie wird der Preis der Übersetzung berechnet?
Der Preis der Übersetzung wird nach der Sprache, der Komplexität der Übersetzung und der Zeit für die Ausführung des Übersetzungsauftrags berechnet.
Wie wird der Preis für die Legalisierung berechnet?
Der Preis der Legalisierung wird nach der Art des Dokuments berechnet. Nach der Art der Urkunde z.B. gerichtliche, gemeindebezogen, medizinische usw. variieren die notwendigen Beglaubigungen und Staatsabgaben.
Ich bin nicht aus der Hauptstadt, wie kann ich meine Dokumente für Übersetzung und Legalisierung schicken und wie kann ich Ihnen bezahlen?
Die Dokumente können sie mit einem Kurierdienst schicken indem Sie unsere Adresse als Empfangsadresse benutzen, die Bezahlung kann per Banküberweisung erfolgen. Die übersetzten und legalisierten Dokumente können wir ebenfalls mit Kurierdienst zustellen.
Wie lange dauert die Übersetzung und Legalisierung des Schulabschlusszeugnis/Maturazeugnis?
Die Legalisierung des Schulabschlusszeugnis/Maturazeugnis dauert drei Tage. Für die Übersetzung wird verlangt, dass das Zeugnis in einer notariell beglaubigte und vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft abgestempelte Kopie bereitgestellt wird. Die Anforderung des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft ist, dass das Zeugnis zum Abstempeln vom Betroffenen selber oder vom nächsten Verwandten (Mutter, Vater) eingebracht wird, als Nachweis gilt die Geburtsurkunde. Eine andere Möglichkeit ist eine Vollmacht für eine unserer Mitarbeiterinnen.
Gibt es spezielle Anforderungen für die Legalisierung eines Gerichtsbescheids, erstellt von einem bulgarischen Gericht?
Ja, der Gerichtsbescheid muss mit den aktuellen Unterschriften vom Sekretär und Richter verseht sein.
Ich werde im Ausland leben und muss alle meine Personaldokumente übersetzten und legalisieren. Muss ich im voraus Duplikate ausstellen lassen oder kann ich zu Ihnen gleich mit den alten Dokumenten kommen?
Ja, Sie müssen Duplikate der Geburtsurkunde und Heiratsurkunde ausstellen lassen, versehen mit einem viereckigen Gemeindestempel der ausstellende Gemeinde.
Was bedeutet Standard- und Expressservice?
Der Standardservice wird innerhalb von 24 Stunden durchgeführt, der Expressservice dagegen innerhalb von acht Arbeitsstunden.
Startseite  |   Über Uns  |   Angebote  |   Preise  |   Jobs  |   Ihre Meinung  |   Kontakt  |   Sitemap  |   Links  |   FAQ
© 1998-2008 Übersetzungsbüro OKAY-7 ausgearbeitet von Dazzle Work Ltd.